Gafanhoto, isso mesmo! João Batista comia gafanhotos e mel silvestre!
A Crítica
Hoje em dia, você que mora no ocidente que é abundante em variedade de alimentos, pode até achar estranho que uma pessoa possa comer gafanhotos. Mas comer insetos é uma prática comum em outras partes do mundo até hoje. Principalmente nas regiões orientais onde a concentração populacional é imensa e o alimento é escasso.
Com a ascensão da crítica textual do NT desde os séculos XVII e XVIII tendo um forte crescimento no século XIX, vários críticos começaram a sugerir que a Bíblia não era inspirada pelo Espírito Santo, outros diziam que o conteúdo bíblico era “em parte” divino (negando a totalidade do registro bíblico como autêntico). Sugeriu-se que as traduções devessem passar por revisões baseadas em 3 ou 4 manuscritos que, agora eram considerados os mais antigos.
Várias mudanças foram propostas (e ainda são) pelos críticos da Bíblia. Os textos que foram colocados entre colchetes são bons exemplos dessas tentativas de mudança no conteúdo bíblico (fique atento a isso)! Esses textos geralmente são citados pelos cristãos muito antes dos tais manuscritos aclamados pela crítica.
ATENÇÃO: OS TEXTOS COLOCADOS ENTRE COLCHETES PELA CRÍTICA TEXTUAL
As alterações propostas
Entres as sugestões, entram tentativas de moldar a literatura a partir de suposições.
Por exemplo a expressão “fundo de uma agulha” seria uma suposta referência a uma pequena porta; o “mel” não seria de abelha, mas somente de tâmaras; “cantar do galo” um toque de trombeta romana. e também que a dieta de João Batista não fosse o inseto chamado “gafanhoto”, mas uma planta como a alfarrobeira. É evidente que algumas dessas proposições podem sim fazer sentido, mas nem todas!
O que a Bíblia diz sobre comer gafanhotos?
Muitos ignoram que na Lei de Moisés (a qual vigorava nos tempos de João Batista) era permitido comer gafanhotos, pois eles contêm mais de 70% de proteínas, aminoácidos e outros nutrientes.
"Mas de todo inseto que voa, que anda sobre quatro pés, cujas pernas traseiras são mais compridas, para saltar com elas sobre a terra, estes vocês podem comer. Deles, vocês podem comer estes: a locusta, segundo a sua espécie; o gafanhoto devorador, segundo a sua espécie; o grilo, segundo a sua espécie; e o gafanhoto, segundo a sua espécie." - Levítico 11:21,22
Por isso, tanto Mateus como Marcos dizem a mesma coisa sobre a alimentação de João Batista:
“João usava uma roupa feita de pelos de camelo e um cinto de couro. O seu alimento eram gafanhotos e mel silvestre.” Mateus 3:4
“A roupa de João era feita de pelos de camelo. Ele usava um cinto de couro e se alimentava de gafanhotos e mel silvestre”. Marcos 1:6
Qual o significado do termo no idioma original?
No texto bíblico a palavra grega traduzida por gafanhotos é ἀκρίς, que de acordo com os mais diversos Dicionários (veja abaixo) significa gafanhoto (locusta), o inseto:
STRONG
“1) gafanhoto, locusta, em particular a espécie que infesta principalmente os países orientais, devastando campos e arvoredos. Enxames incontáveis deles quase a cada primavera são levados pelo vento da Arábia até a Palestina, e tendo devastado aquele país, migram para as regiões mais ao norte, até perecerem caindo no mar. Os orientais acostumaram a comer locustas, quer cru ou assado e temperado com sal (ou preparado de outros modos). Os israelitas também tinham permisão para comer locustas.”
James Strong, Léxico Hebraico, Aramaico e Grego de Strong (Sociedade Bíblica do Brasil, 2002).
ἀκρίς, -ίδος, ἡ, gafanhoto
TAYLOR, William Carey, Dicionário do Novo Testamento Grego (Rio de Janeiro, RJ: JUERP, 2011), p. 15.
ἀκρίς, a locust.
SOUTER, Alexander, A Pocket Lexicon to the Greek New Testament (Oxford: Clarendon Press, 1917), p. 11.
ἀκρίς n., locust: Le 11:22 (1×)
HOOGENDYK, Isaiah, The Lexham Analytical Lexicon of the Hebrew Bible (Bellingham, WA: Lexham Press, 2017).
ἀκρίς (akris), locust. Heb. equiv. fr. LXX: אַרְבֶּה (15×), חָגָב (3×), יֶ֫לֶק (3×); + 3 גֹּבַי (2×), גֵּבָה (1×), חַרִגֹּל (1×)
BRANAAN, Rick, The Lexham Analytical Lexicon to the Greek New Testament (Logos Bible Software, 2011).
Observações finais
Os mais diversos comentaristas concordam que se trata do inseto e lembram que, diante das orientações divinas, João Batista não se alimentava de forma incorreta. Chouraqui (1996) afirma que “as roupas e a alimentação de Iohanân se assemelham às dos essênios e dos ascetas consagrados a IHVH. Ele foi um dos que, entre os hebreus, perseguiam um ideal de pureza e de consagração a IHVH na solidão do deserto. As roupas e a alimentação de Iohanân se assemelham também às de Eliyahou (Elias) (2Rs 1,8; MI 4,5; Eclo 48,10).”.
CHOURAQUI, A. A Bíblia – Matyah (o Evangelho segundo Mateus) – um novo pacto, anúncio dos quatro. Tradução de Leneide Duarte. Rio de Janeiro: Imago Ed., 1996, p. 66.
Quanto aos gafanhotos, Chouraqui diz: “gafanhotos: o consumo deste inseto, muito rico em vitaminas, é autorizado pela Torá. Hoje em dia, ainda é consumido pelos árabes. Eram habitualmente comidos pelos hebreus e ainda hoje o são pelos beduínos.”
CHOURAQUI, A. A Bíblia – Marcos (O Evangelho segundo Marcos) um novo pacto, anúncio dos quatro. Tradução de Leila Duarte. Rio de Janeiro: Imago Ed., 1996, p. 47.
Portanto, João Batista se alimentava corretamente ao comer o inseto (gafanhoto), seguindo as instruções da Lei de Deus, dada a Moisés.
Deus te abençoe
➤ Estude TEOLOGIA com a gente: TEOLOGIA SISTEMÁTICA (Curso Completo) https://www.cursobiblicoonline.com.br/teologia/
- Se Inscreva em nossos Canais no YOUTUBE (Curso e Devocional)
- Nossas páginas no INSTAGRAM
- Siga no TWITTER
- Entre para o Canal no TELEGRAM
- Ouça os estudos em áudio em Podcast no SPOTIFY
gostei obrigado cada dia aprendendo
É possível que seja o inseto gafanhoto mesmo. Conheço algumas aldeias indígenas brasileiras, cujos moradores comem grilos, gafanhotos, algumas espécies de formigas, corós e outros insetos.
Muito bom
Muito bom
Gosto muito de estudo biblia